Judith Katzmann wurde am 25. Dezember 1926 in Bad Kissingen geboren. Bad Kissingen war offensichtlich nur der Geburtsort. Judith stammte aus einer alteingesessenen jüdischen Familie in Geroda und wuchs auch dort bei ihren Eltern Abraham Katzmann und Rosa geb. Heß auf. Ihr Vater übte den Beruf eines Viehhändlers aus.  

Vermutlich verdankt sie es der Initiative ihrer Eltern, dass sie im Mai 1939 als 12-jähriges Mädchen mit einem Kindertransport nach England emigrieren konnte und so der Ermordung in einem Vernichtungslager entkommen konnte. Ihre Eltern zogen nach Kitzingen und wurden von dort im März 1942 nach Lublin deportiert und ermordet.

Judith Katzmann arbeitete in den letzten Kriegsjahren als Angestellte in Salford bei Manchester und wanderte im Juli 1946 nach New York aus, wo ihre Verwandten aus Geroda lebten. Im Mai 1952 erhielt sie in New York die Einbürgerungsurkunde der Vereinigten Staaten.

Über ihr weiteres Leben ist noch nichts bekannt.