Nathan Rosenau kam am 21. Oktober 1859 als Sohn des Kaufmanns Hermann (Herz) Rosenau und dessen aus Fürth stammender Frau Karoline geb. Weißenfeld in Bad Kissingen zur Welt. Sein Vater war Schnittwarenhändler, der Stoffe und Kurzwaren verkaufte. Nathan wuchs mit sechs Geschwistern auf, die Famlie zog offensichtlich nach Fürth.

Nathan Rosenau blieb ledig, er wurde Buchhalter und zog im April 1887 nach München. Seit 1928 lebte er im Altenheim der Israelitischen Kultusgemeinde und starb dort kurz nach Beginn der NS-Diktatur am 4. April 1933 im Alter von 73 Jahren.